Anagram untethers