Anagram untuning