Anagram untwisting