Anagram untwists