Anagram upending