Anagram upheaves