Anagram upheaving