Anagram upshifted