Anagram vicissitudes