Anagram vulgarizations