Anagram warping