Anagram waylayers