Anagram westernizes