Anagram whiffletrees