Anagram yardstick